如果您遇到以下的情况，表示您或需要专业口译：

• 您必须主持一场小型会议，一方对英文比较熟悉，另一方对中文比较熟悉；
• 您正在主办一场大型会议，与会者有不同的语文熟悉度，包括中文和英文；
• 您正要出席一场会议，讲员有使用英文和中文的，而其中一个是您所不熟悉的。

1. 同步传译

同传广泛用于国际会议、普通会议、工作坊和客户调查等场合，通常因为讲员正在台上演讲，无法停顿下来给予译员时间翻译。

在同步传译时，译员在讲员正在讲话的时候翻译。如果是设有正式音响系统的大型会议，讲员会在台上通过话筒演讲，译员则在临时搭建的隔音室使用另一个话筒进行口译，传送到现场戴上耳机的与会者。如果会议大厅内没有如此设置，有些客户使用了随身随带的导游系统。

如果只有三、两名高级主管需要个人口译而没有携带任何配备，那译员会进行耳语传译，就是在不打扰他人的情况下，轻声在客户耳边同步翻译。

2. 交替传译

交替传译适用于较小型的商业会议、与律师或医生的会议、媒体访问、远距离通讯会议等。  交替传译也适合个人活动，如婚姻注册和吊唁。

交传译员通常在对方讲话停顿的时候进行翻译。由于译员会在客户的身边，没有必要使用任何提别配备。

3. 陪同翻译

如果客户安排多个户内外会议，需要口译随身伴随以确保过程当中紧密跟上所有重要信息，那可以考虑陪同翻译。

陪同译员将跟随客户前往不同的会议地点，包括现场考察、参观工厂、见面会、媒体访问等各种大小户内外活动。为了确保客户随时清楚了解现场状况，翻译过程中或会同传与交传两者交替使用。